no-mistakes(review): Fixed aging bucket boundaries and removed wasteful API call

app/templates/dashboard/fm.html

@@ -228,11 +228,11 @@
                         under24h: active.filter(t => (now - new Date(t.created_at)) < 24 * 60 * 60 * 1000).length,
                         oneToTwoDays: active.filter(t => {
                             const diff = (now - new Date(t.created_at)) / (1000 * 60 * 60 * 24);
-                            return diff >= 1 && diff < 2;
+                            return diff >= 1 && diff < 3;
                         }).length,
                         threeToFiveDays: active.filter(t => {
                             const diff = (now - new Date(t.created_at)) / (1000 * 60 * 60 * 24);
-                            return diff >= 2 && diff < 5;
+                            return diff >= 3 && diff < 5;
                         }).length,
                         overFiveDays: active.filter(t => (now - new Date(t.created_at)) / (1000 * 60 * 60 * 24) >= 5).length,
                     };