diff --git a/infrastructure-control.prose.md b/infrastructure-control.prose.md
index 852fc86..87f64b7 100644
--- a/infrastructure-control.prose.md
+++ b/infrastructure-control.prose.md
@@ -370,20 +370,23 @@ For docker-vm specifically:
Two incidents from 2026-09-13/14 demonstrate that backup operations can catastrophically fail when storage conditions are not verified first:
-1. **acerpve thin-pool VM 101** (acerpve, 2026-09-13): A snapshot-mode vzdump of VM 101 on acerpve filled the LVM thin pool. `dmsetup status pve-data-tpool` showed `thin-pool Error` (then `Fail`), the host root remounted `emergency_ro`, ordinary commands failed with I/O errors, LVM tools returned nothing and VM 101 (the RTX 3090 host) went unreachable while the host still answered ping and ssh. It happened TWICE in one day with different modes: snapshot at 13:39Z and a `--mode stop` cold run at 18:52Z. Both times a reboot rolled the failed transaction back and the pool returned rw (~30% data, ~1.2% metadata). Pool capacity was NOT the obvious explanation - ~816G with ~572G free - which is why the metadata/snapshot-pressure hypothesis stands unproven. A full or errored thin pool fails EVERY volume on the VG at once, including the host root.
+1. **acerpve thin-pool VM 101** (acerpve, 192.168.68.9, 2026-09-13): A snapshot-mode vzdump of VM 101 on acerpve filled the LVM thin pool. `dmsetup status pve-data-tpool` showed `thin-pool Error` (then `Fail`), the host root remounted `emergency_ro`, ordinary commands failed with I/O errors, LVM tools returned nothing and VM 101 (the RTX 3090 host) went unreachable while the host still answered ping and ssh. It happened TWICE in one day with different modes: snapshot at 13:39Z and a `--mode stop` cold run at 18:52Z. Both times a reboot rolled the failed transaction back and the pool returned rw (~30% data, ~1.2% metadata). Pool capacity was NOT the obvious explanation - ~816G with ~572G free - which is why the metadata/snapshot-pressure hypothesis stands unproven. A full or errored thin pool fails EVERY volume on the VG at once, including the host root.
-2. **amdpve 0700 tmpdir** (amdpve, 2026-09-14): A custom vzdump `tmpdir` created with mode 0700 broke a whole night of container backups: `fstat "
/vzdumptmp_//." failed - EACCES`, because the archive step runs through an unprivileged user namespace and could not traverse a root-owned 0700 directory. Fixed with `chmod 1777` (match /var/tmp) and proved with a real backup.
+2. **amdpve 0700 tmpdir** (amdpve, 192.168.68.15, 2026-09-14): A custom vzdump `tmpdir` created with mode 0700 broke a whole night of container backups: `fstat "/vzdumptmp_//." failed - EACCES`, because the archive step runs through an unprivileged user namespace and could not traverse a root-owned 0700 directory. Fixed with `chmod 1777` (match /var/tmp) and proved with a real backup.
3. **acerpve GPU-host fact**: VM 101 (llm-gpu) and VM 103 (ocu-llm) are in NO scheduled job, so their only coverage is one-off runs - and for VM 101 that is deliberate until the thin-pool is understood.
+> ⚠️ **Hostname Resolution Warning (2026-09-15)**: The PVE node hostnames (acerpve, amdpve, minipve, storepve, ocupve) all resolve to the VPS (72.61.0.17, the Netbird VPS at srv1079750.hstgr.cloud) via the wildcard `*.dns.sysloggh.net` record, NOT to the actual nodes. So `ssh acerpve` lands on the VPS. **Nodes must be addressed by IP**: acerpve 192.168.68.9, amdpve 192.168.68.15, storepve 192.168.68.6, minipve 192.168.68.12, ocupve 192.168.68.5. Guest CTs are reached through their node (`pct exec`). Guest hostnames that resolve on the LAN (e.g. kagentz = 192.168.68.14) are fine. (The DNS address records are a separate decision — row: dag-daemon-node-hostnames-resolve-to-the-vps-20260915.)
+
#### PREFLIGHT Preconditions (Before ANY snapshot-mode backup on thin-pool hosts)
Before starting ANY snapshot-mode vzdump on a host whose storage is an LVM thin pool, the following checks MUST pass:
```bash
# Check 1: Pool headroom (PRIMARY - yields percentages directly)
+# Run on the NODE (e.g. ssh root@192.168.68.9 for acerpve) — NOT by bare hostname, see warning above
lvs -o lv_name,data_percent,metadata_percent,lv_size pve/data
-# Example output (acerpve):
+# Example output (acerpve, 192.168.68.9):
# LV Data% Meta% LSize
# data 29.95 1.22 <816.21g
# Required thresholds (documented minimum):
@@ -391,12 +394,13 @@ lvs -o lv_name,data_percent,metadata_percent,lv_size pve/data
# metadata_percent < 70% (metadata fills faster than data)
# Check 2: Verify pool is not in error state (dmsetup shows the raw DM device)
+# Run on the NODE (e.g. ssh root@192.168.68.9 for acerpve) — NOT by bare hostname
dmsetup status pve-data-tpool | grep -q "Error\|Fail" && exit 1
-# dmsetup output fields: / /
-# $4 is transaction ID (99), NOT a percentage
-# Example: 0 99 26676/2183168 4005020/13372736
-# Use $5 and $6 to calculate percentages if needed:
-# data_percent = $6 / ($6 split by /) [second number in pair]
+# dmsetup status pve-data-tpool field order (verified on 192.168.68.9):
+# $1=start $2=length $3="thin-pool" $4=transaction-id
+# $5=metadata_used/metadata_total (blocks) $6=data_used/data_total (sectors)
+# remaining fields are flags ("-", "rw", "discard_passdown", "queue_if_no_space", ...)
+# This is only used for the ERROR-STATE check; use the lvs command above for percentages.
# metadata_percent = $5 / ($5 split by /) [second number in pair]
```